Einer meiner derzeitigen Favoriten:
Vielleicht werden wir nicht alt. Vielleicht werden alle anderen nur immer jünger
aus im Freibad von Libby Page
Wie passend.
Habe heute mit den Buch begonnen. :smilie_les_0081:
Oh ein toller Thread!
Sollen wir hier nur Buchzitate oder auch andere Zitate sammeln?
Gerne auch andere :-> da sind wir doch ganz offen
ZitatIm finst´ren Förenwald, da wohnt ein greiser Meister. Er ficht gar furchtlos kalt sogar noch feiste Geister.
aus Stephen Kings "ES"
ZitatWords are, in my not-so-humble opinion, our most inexhaustible source of magic. Capable of both inflicting injury, and remedying it - Albus Dumbledore
Meine Signatur :zwinker:
Eine tolle Idee für einen Thread
Und ein echt schönes Zitat
Toller Thread, wenn ich auf was schönes stoße, ergänze ich hier auch gerne!!!
Zitat von: Inge78 in 16. Juli 2020, 08:12:37
ZitatIm finst´ren Förenwald, da wohnt ein greiser Meister. Er ficht gar furchtlos kalt sogar noch feiste Geister.
aus Stephen Kings "ES"
Woas! - Das stammt von Stephen King? :umfall:
Ich hätte das eher einem bayerisch lokal koloriertem Fantasywerk zugeordnet, aber keinem Horror.
Oder gibt es in Bayern doch keinen Förenwald?! :kopfkratz:
Nein. In Bayern gibt es nur Kiefernwälder :->
Gerade mal bei Wikipedia nachgelesen
Bill Denbroughs Satz, den er gegen das Stottern lernen soll, wurde neu übersetzt. Sowohl in der alten als auch in der neuen Übersetzung ist dieser Spruch jedoch kein solcher Zungenbrecher wie im Original.
Original: "He thrusts his fists against the posts and still insists he sees the ghost."
erste Übersetzung: "Er schlägt die Faust hernieder, doch sieht lange er die Geister noch."
neue Übersetzung: "Im finstren Föhrenwald, da wohnt ein greiser Meister. Er ficht gar furchtlos kalt sogar noch feiste Geister."
Ist schon lustig wie frei da so manche Übersetzung ist :-).
Zitat von: Inge78 in 16. Juli 2020, 13:25:56
Gerade mal bei Wikipedia nachgelesen
Bill Denbroughs Satz, den er gegen das Stottern lernen soll, wurde neu übersetzt. Sowohl in der alten als auch in der neuen Übersetzung ist dieser Spruch jedoch kein solcher Zungenbrecher wie im Original.
Original: "He thrusts his fists against the posts and still insists he sees the ghost."
erste Übersetzung: "Er schlägt die Faust hernieder, doch sieht lange er die Geister noch."
neue Übersetzung: "Im finstren Föhrenwald, da wohnt ein greiser Meister. Er ficht gar furchtlos kalt sogar noch feiste Geister."
*hüstl* wobei ich meine falsche Version in meiner Signatur immer noch am besten finde :flirt:
Ist zwar von einer 'Übersetzung' im engeren Sinn weit entfernt, aber Du hast recht: die ist wirklich die netteste Version.
Sie ist zumindest für mich am schönsten auszusprechen.
und ich überlege schon die ganze Zeit - es gibt soviele schöne Sätze, aber einfallen will mir gerade keiner....
Also ne, das würde ich jetzt nicht mehr als Übersetzung durchgehen lassen. Das ist bestenfalls noch 'ne Übertragung im engeren Sinne. Aber eigentlich ist das eine freie Interpretation.
Google translate lieferte mir gerade übrigens: "Er stößt seine Fäuste gegen die Pfosten und besteht immer noch darauf, dass er den Geist sieht."
Zitat von: Tara in 16. Juli 2020, 13:51:11
*hüstl* wobei ich meine falsche Version in meiner Signatur immer noch am besten finde :flirt:
Was zurück übersetzt dann:
Zitat von: Google Übersetzer
In the dark pine forest there lives a true master, who fights fearlessly cold even against ghosts.
ergibt. :->
Wobei ich da vielleicht ein anderes Wort für Geist einsetzen würde, denn davon gibt es im Englischen ja auch mehrere...
Es wird mit recht ein guter Braten, gerechnet zu den guten Taten. :elch:
stammt von Wilhelm Busch und steht als Einleitung zum Kapitel "Fleischgerichte" in einem von meinen Kochbüchern.
Zitat von: Hans in 16. Juli 2020, 15:06:36
Also ne, das würde ich jetzt nicht mehr als Übersetzung durchgehen lassen. Das ist bestenfalls noch 'ne Übertragung im engeren Sinne. Aber eigentlich ist das eine freie Interpretation.
Eben - deshalb hatte ich 'Übersetzung' ja auch schon in Anführungszeichen. :zwinker:
Zitat von: Hans in 16. Juli 2020, 15:06:36
Google translate lieferte mir gerade übrigens: "Er stößt seine Fäuste gegen die Pfosten und besteht immer noch darauf, dass er den Geist sieht."
Zitat von: Tara in 16. Juli 2020, 13:51:11
*hüstl* wobei ich meine falsche Version in meiner Signatur immer noch am besten finde :flirt:
Was zurück übersetzt dann:
Zitat von: Google Übersetzer
In the dark pine forest there lives a true master, who fights fearlessly cold even against ghosts.
ergibt. :->
Wenn Du noch mehr Spaß haben willst, dann lass google das Ergebnis noch fünfmal hin und her übersetzen. Das hat was von stille Post. :->
Mein Buch beginnt mit folgendem chinesischem Sprichwort
Der krumme Baum lebt sein Leben, der gerade Baum wird ein Brett
Lasst uns alle "krumme Bäume" sein und nicht zu gradlinig :aushecken:
Der gerade Baum wir evtl auch zum Stock im Po :-> :->
Das wollen wir nicht, läuft sich damit auch so komisch :wah:
:-)
:wieher:
Zitat von: Inge78 in 21. Juli 2020, 07:22:45
Mein Buch beginnt mit folgendem chinesischem Sprichwort
Der krumme Baum lebt sein Leben, der gerade Baum wird ein Brett
Lasst uns alle "krumme Bäume" sein und nicht zu gradlinig :aushecken:
Toller, toller Spruch!!!!
Ja, herrlich! Den hängen wir uns alle als Motto über die Haustür :fivel:
Ein Roman ist mehr als die Summe seiner Worte
Von einer Karte von Lektorat Bücherseele, die einem dicken Bücherpaket von der lieben Inge beilag. :-B
ZitatZufälle sind unvorhergesehene Ereignisse, die einen Sinn haben.
Der erste Satz in A Fairy Tale und ein Zitat von Diogenes von Sinope lt. Quellennachweis
Oh ja, stimmt. Tolles Buch und toller Satz.
Die Zeit war wie eine Ziehharmonika: In einem Moment zog sie sich zusammen, im nächsten dehnte sie sich unendlich.
Aus "Dunkel" von Ragnar Jonasson.
Zitat von: Esmeralda in 09. November 2020, 11:35:57
Die Zeit war wie eine Ziehharmonika: In einem Moment zog sie sich zusammen, im nächsten dehnte sie sich unendlich.
Aus "Dunkel" von Ragnar Jonasson.
Wie wahr!!!
Vielleicht sind wir alle Geschichten, die gerade gelesen werden
Das Traumbuch - Nina George
Und immer wieder gerne genutzt, aber nicht von vielen verstanden :-> :->
Frageb Sie nicht
und
Es gibt keine Zufälle
Lycidas - Christoph Narzi
«Wer Weihnachten nicht im Herzen trägt, der wird es auch nicht unterm Tannenbaum finden».
Roy Lemon Smith
"Wo Menschen zusammenkommen, muss man mit Wundern rechnen."
Harald Lesch
Harald Lesch mag ich auch sehr gerne.
Kennst Du seinen YouTube-Kanal (Terra X Lesch & Co)?
Sehr empfehlenswert.
Zitat von: Esmeralda in 02. Dezember 2020, 08:26:49
Harald Lesch mag ich auch sehr gerne.
Kennst Du seinen YouTube-Kanal (Terra X Lesch & Co)?
Sehr empfehlenswert.
Ja, der ist gut :bang:
In der Buchhandlung saugte ich den Geruch nach Papier und Magie ein, den in Flaschen abzufüllen unerklärlicherweise noch nie jemandem eingefallen war
Zitat aus
Das Spiel des Engels von Carlos Ruiz Záfon
:schmacht:
"Wie befreiend muss es doch sein, wenn man am Ende alt und satt an Jahren ist, wie es so schön heißt.
Dann, wenn man nur noch die Schönheit der Momente einzuatmen braucht und alle lästigen Gedanken eines Lebens, die man vor sich hergeschoben hat, vom Weg purzeln wie vom Fahrtwind fortgewehtes Laub im Herbst."
Zitat aus "Ravinia" von Thilo Corzilius
"Denken tut nicht weh"
Samwise Gamdschie
Herr der Ringe: Die Gefährten
Der gute Samweis :schmacht:
Ich hab den Teil gerade als Hörbuch gehört und finde das Buch immer wieder toll.
Demnächst geht es mit den 2 Türmen weiter.
Ich habe den Herrn der Ringe tatsächlich noch nie gehört, vielleicht sollte ich das mal machen :dong:
Den ersten Teil spricht ja der Sprecher von Gandalf aus den Filmen.
Leider ist er verstorben, bevor er den 2. und 3. Teil noch einlesen konnte.
Der erste Teil mit ihm ist grandios.
Zu den anderen kann ich noch nix sagen - dazu brauch ich erst wieder audible Guthaben :->
In der 80er Jahren haben WDR und SWF mal eine Hörspielversion vom HdR produziert, die damals im Radio gesendet wurde. Später gab es die dann auch auf CD (ISBN: 3-89940-265-0, 10 CDs, ca. 700 Minuten Gesamtlaufzeit). Ich kann mich erinnern, dass ich jedesmal ziemlich gebannt am Radio sass, wenn wieder eine Folge gesendet wurde.
Ja stimmt. Ich erinnere mich. Irgendwer bei uns in der Verwandtschaft hatte die CDs....
Leider sind die Hörspielversionen ja recht stark gekürzt.
Das hier meinst Du, oder?
http://ardapedia.herr-der-ringe-film.de/index.php/Der_Herr_der_Ringe_(Hörspiel)
Zitat von: Hans in 06. Januar 2021, 22:43:29
In der 80er Jahren haben WDR und SWF mal eine Hörspielversion vom HdR produziert, die damals im Radio gesendet wurde. Später gab es die dann auch auf CD (ISBN: 3-89940-265-0, 10 CDs, ca. 700 Minuten Gesamtlaufzeit). Ich kann mich erinnern, dass ich jedesmal ziemlich gebannt am Radio sass, wenn wieder eine Folge gesendet wurde.
Ja, das stimmt, die kenne ich auch, habe sie aber nie komplett gehört
War echt gut gemacht :kopfkratz:
Vielleicht kommt man da noch gebraucht dran :kopfkratz:
Zitat von: sisquinanamook in 07. Januar 2021, 05:59:19
Ja stimmt. Ich erinnere mich. Irgendwer bei uns in der Verwandtschaft hatte die CDs....
Leider sind die Hörspielversionen ja recht stark gekürzt.
Das hier meinst Du, oder?
http://ardapedia.herr-der-ringe-film.de/index.php/Der_Herr_der_Ringe_(Hörspiel)
Also die Seite kannte ich bisher nicht. Aber wenn das die Seite ist, wo die Koproduktion von WDR und SWF beschrieben ist, dann passt das schon.
Jedes Buch kann ein Heim für einen entwurzelten Geist sein.
Aus "Ziemlich gute Gründe am Leben zu bleiben" von Matt Haig.
Das ist schön gesagt :schmacht:
Ist DAS ein schöner Satz, Esme!!!
Als ich vierzehn war, war mein Vater so unwissend. Ich konnte den alten Mann kaum in meiner Nähe ertragen. Aber mit einundzwanzig war ich verblüfft, wieviel er in sieben Jahren dazu gelernt hatte.
Mark Twain
:-)
:-)
Klasse! Wie aus dem Leben ...
Hab das Buch zwar noch nicht gelesen, aber das Zitat gerade gesehen und an Euch denken müssen
"Ach, egal, wie viele Bücher man liest, es gibt immer mehr, die man nicht gelesen hat. Das ist das Traurige. Denn wer gerne liest, der möchte alle guten Bücher lesen."
Aus "Der Buchspazierer" von Carsten Henn
Ach Gottchen, das klingt ja deprimierend :rollen:.
Hach, ja.
Deswegen finde ich Buchläden immer so frustrierend. So viel zu lesen und viel zu wenig Zeit.
So geht es mir auch. Ab und zu geh ich dann auch einfach ohne Buch wieder - weil ich mich vor lauter Angeboten und Verlockungen nicht entscheiden kann. :doof:
@Christiane: ich finde das gar nicht so :doof: , sondern einfach nur Weise. :flirt: :-)
Zitat von: Tara in 26. März 2021, 16:27:54
Hach, ja.
Deswegen finde ich Buchläden immer so frustrierend. So viel zu lesen und viel zu wenig Zeit.
Oder um es mit Chronist Aelius aus Nevernight-die Prüfung zu sagen
ZitatZu viele Bücher. Zu wenig Jahrhunderte
:rotwerd:
Jahrhunderte :umfall:
Wenn das nicht pessimistisch ist :->
Ich finde ja, Bücher kaufen, Bücher besitzen und Bücher lesen sind völlg verschiedene Hobbies
Von daher finde ich es gar nicht so deprimierend
Ich habe ja noch Hoffnung auf die Rente, dass ich da meinen SUB endlich in den Griff bekomme :wieher:
Ja, dass es da einen Unterschied gibt hab ich auch schon früh gelernt. Wir hatten daheim Unmengen Bücher und die wurden fleißig gelesen. Dagegen hatte mein ältester Bruder zwar auch im Wohnzimmer einige Bücher in der 'Wohnwand' stehen, aber definitiv nur, weil es eben dazu gehört. Das war Deko und nach Farbe ausgesucht. :-) Und beim Bücher kaufen denk ich sofort an die vielen, die ich gern verschenkt hab. Also: Du hast auf ganzer Linie recht. :fivel:
Zitat von: Inge78 in 29. März 2021, 12:50:27
Ich finde ja, Bücher kaufen, Bücher besitzen und Bücher lesen sind völlg verschiedene Hobbies
Von daher finde ich es gar nicht so deprimierend
Ich habe ja noch Hoffnung auf die Rente, dass ich da meinen SUB endlich in den Griff bekomme :wieher:
Naja, wenn ich jetzt mal von der Belletristik absehe, dann finde ich es aber schon deprimierend, wenn ich die vielen Fachbücher in meinem Regal betrachte (jene, die in Kartons im Keller liegen mit eingeschlossen) die alle mal 'nen haufen Geld gekostet haben, aber Inhaltlich mittlerweile veraltet sind. - Ich meine, welcher Computerfreak interessiert sich heute noch dafür, wie welche Komponenten in PCs der 90er Jahre verbaut wurden, und wie die zusammen spielten? Oder was man mit irgendwelchen Programmen aus der Zeit machen kann? - Antwort: kaum einer.
Ebenfalls deprimierend ist, dass Bücher mit Bastelanleitungen für Hobbyelektroniker nur noch bedingt nutzbar sind, weil es einige der verwendeten Bauteile oftmals nicht mehr gibt. Dann wird die Suche nach einem passenden Ersatz zum Abenteuer, oder man macht das Projekt ganz neu, wenn man es kann...
Insofern ist es doch gut, das Belletristik inhaltlich nicht veraltet. Behandelte Themen können zwar aus der Mode kommen, aber ansonsten ist das Risiko, das Inhalte veralten, doch etwas geringer. Ein Problem sind gesellschaftliche Aspekte, wenn die in den Werken aufgegriffen werden. Die ändern im laufe der Zeit natürlich auch, und können dazu führen, das man ein Werk aus einer früheren Zeit nicht mehr oder nicht sofort versteht. Wohl den Autoren, die es geschafft haben, den Geist ihrer Zeit richtig einzufangen und so zu beschreiben, dass es einerseits für die Zeitgenossen interessant war, man sich andererseits aber auch Jahre (Jahrzehnte / Jahrhunderte) später noch ein lebhaftes Bild des Geistes ihrer Zeit machen kann.
Soweit mal mein Senf dazu. :->
:winken:
Hans
Zitat von: Inge78 in 26. März 2021, 14:01:07
Hab das Buch zwar noch nicht gelesen, aber das Zitat gerade gesehen und an Euch denken müssen
"Ach, egal, wie viele Bücher man liest, es gibt immer mehr, die man nicht gelesen hat. Das ist das Traurige. Denn wer gerne liest, der möchte alle guten Bücher lesen."
Aus "Der Buchspazierer" von Carsten Henn
Zitat von: Christiane in 26. März 2021, 14:08:44
Ach Gottchen, das klingt ja deprimierend :rollen:.
Wenn das Buch eines NICHT ist, dann deprimierend! Rezi ist auf dem Weg und sollte jetzt auch gleich im Forum zu finden sein.
Zitat"Ich wünsche dir von allem genug" flüsterte sie mit ins Ohr. "Genug Sonne die Licht in deine Tage bringet, genug Regen, damit du die Sonne wieder schätzen kannst, genug Glück, das deine Seele stärkt, genug Schmerz, damit du auch die kleinen Freuden des Lebens genießen kannst, und genug Begegnungen, damit du die Abschiede besser verkraftest.
Das rote Adressbuch von Sofia Lundberg
Sagt einfach alles, was man einem lieben, wichtigen Menschen wünschen mag, gäbe es noch die alte Tradition des Posiealbumschreibens wäre das mein Eintrag.
Ja, ich finde das Zitat auch wunderschön
Zitat von: mowala in 22. August 2021, 17:15:23
Zitat"Ich wünsche dir von allem genug" flüsterte sie mit ins Ohr. "Genug Sonne die Licht in deine Tage bringet, genug Regen, damit du die Sonne wieder schätzen kannst, genug Glück, das deine Seele stärkt, genug Schmerz, damit du auch die kleinen Freuden des Lebens genießen kannst, und genug Begegnungen, damit du die Abschiede besser verkraftest.
Das rote Adressbuch von Sofia Lundberg
Sagt einfach alles, was man einem lieben, wichtigen Menschen wünschen mag, gäbe es noch die alte Tradition des Posiealbumschreibens wäre das mein Eintrag.
Ohja :schmacht:
Das rote Adressbuch habe ich geliebt.
Als Du auf die Welt kamst,
weintest Du
und um Dich herum freuten sich alle.
Lebe so,
dass wenn du die Welt verlässt,
alle weinen und nur
Du allein lächelst.
Diesen Spruch hab ich mal auf einem "Zettel" gelesen, der von der Kirche stammte. In welchem Zusammenhang der gedruckt wurde, weis ich nicht mehr. Aber ich fand ihn jedenfalls so beeindruckend, dass ich ihn mir merken musste.
ZitatGlaubt ihr an Freundschaft auf den ersten Blick?
Spoiler
Elisa Hemmiltons Kofferkrimi, Lin Rina
"In jedem Buch ist ein Herz, das zu pochen beginnt, wenn man es liest, weil das eigene Herz sich mit ihm verbindet." :schmacht:
Zitat aus "Der Buchspazierer"
Zitat von: Esmeralda in 10. Januar 2022, 10:08:16
"In jedem Buch ist ein Herz, das zu pochen beginnt, wenn man es liest, weil das eigene Herz sich mit ihm verbindet." :schmacht:
Zitat aus "Der Buchspazierer"
:schmacht:
ein schönes Zitat aus einem schönen Buch
Ohhh ja :schmacht:
Zitat von: Inge78 in 16. Juli 2020, 08:12:37
ZitatIm finst´ren Förenwald, da wohnt ein greiser Meister. Er ficht gar furchtlos kalt sogar noch feiste Geister.
aus Stephen Kings "ES"
ZitatWords are, in my not-so-humble opinion, our most inexhaustible source of magic. Capable of both inflicting injury, and remedying it - Albus Dumbledore
Meine Signatur :zwinker:
Eine tolle Idee für einen Thread
Und ein echt schönes Zitat
Hallo.
Toller Thread, Stephen Kings mag ich auch gerne.
Gruß
Mira
"Früher wollte ich unbedingt eine Romanfigur werden. Unsterblich sein und für immer in einem Buch leben, während mich jeder von außen lesen und beobachten kann.
Bescheuert, ich weiß. Obwohl, wenn ich ehrlich bin, würde ich am liebsten immer noch eine Romanfigur werden."
Was für eine schöne Vorstellung. :schmacht:
Zitat aus "Vom Ende der Einsamkeit"
Zitat von: Esmeralda in 28. April 2022, 08:34:29
"Früher wollte ich unbedingt eine Romanfigur werden. Unsterblich sein und für immer in einem Buch leben, während mich jeder von außen lesen und beobachten kann.
Bescheuert, ich weiß. Obwohl, wenn ich ehrlich bin, würde ich am liebsten immer noch eine Romanfigur werden."
Was für eine schöne Vorstellung. :schmacht:
Zitat aus "Vom Ende der Einsamkeit"
Wobei ich gerade bei der Lektüre der 'Terranauten' auf dies
"während mich jeder von außen lesen und beobachten kann" etwas allergisch reagiere... :rollen:.
Zitat von: Christiane in 28. April 2022, 08:40:53
Zitat von: Esmeralda in 28. April 2022, 08:34:29
"Früher wollte ich unbedingt eine Romanfigur werden. Unsterblich sein und für immer in einem Buch leben, während mich jeder von außen lesen und beobachten kann.
Bescheuert, ich weiß. Obwohl, wenn ich ehrlich bin, würde ich am liebsten immer noch eine Romanfigur werden."
Was für eine schöne Vorstellung. :schmacht:
Zitat aus "Vom Ende der Einsamkeit"
Wobei ich gerade bei der Lektüre der 'Terranauten' auf dies "während mich jeder von außen lesen und beobachten kann" etwas allergisch reagiere... :rollen:.
Da ich das Buch nicht kenne, juckt mich das nicht. :-> :schmusen:
Die wirklich wichtige Freiheit erfordert Aufmerksamkeit und Offenheit und Disziplin und Mühe und die Empathie, andere Menschen wirklich ernst zu nehmen und Opfer für sie zu bringen, wieder und wieder, auf unendlich verschiedene Weisen, völlig unsexy, Tag für Tag.
Das ist wahre Freiheit.
Das heißt es, Denken zu lernen.
Das hier ist Wasser / This is water von David Foster Wallace
ZitatEine Anstiftung zum Denken
David Foster Wallace wurde 2005 darum gebeten, vor Absolventen des Kenyon College eine Abschlussrede zu halten. Diese berühmt gewordene Rede gilt in den USA mittlerweile als Klassiker und Pflichtlektüre für alle Abschlussklassen – eine kleine Anleitung für das Leben, die man jedem Hochschulabsolventen und jedem Jugendlichen mit auf den Weg geben möchte.
Was bedeutet es eigentlich, erwachsen zu sein, und wie können Menschen ihre Standardeinstellung, dass sich alles im Leben erst mal um sie selbst dreht, durchbrechen, um ein sinnvolleres und stressfreieres Dasein zu führen? David Foster Wallace zeigt in dieser kurzen Rede mit einfachen Worten, was es heißt, Denken zu lernen und erwachsen zu sein.
Eine frappierende Weisheit, eine entwaffnende Moral und ein Aufruf zu mehr Empathie – es wird keinen Leser geben, der sich dem Zauber von Wallace' Darlegung entziehen kann.
Beeindruckende Rede, die ich sicherlich nicht das letzte Mal gelesen habe
Ein kleines 35-Seiten Häppchen
Das möchte ich auch unbedingt bald lesen.
Umso trauriger, dass der Autor, der jahrelange an Depressionen litt, irgendwann keinen Ausweg mehr gesehen hat und sich das Leben genommen hat. :tempo:
Zitat von: Esmeralda in 17. Mai 2022, 08:17:55
Das möchte ich auch unbedingt bald lesen.
Das ist echt ein Happen von gut 30 Seiten
Zitat von: Esmeralda in 17. Mai 2022, 08:17:55
Umso trauriger, dass der Autor, der jahrelange an Depressionen litt, irgendwann keinen Ausweg mehr gesehen hat und sich das Leben genommen hat. :tempo:
Ja, das stimmt, das ist wirklich tragisch
Ich überlege, auch noch was Anderes vom Autor zu lesen
Ich habs auch schon so gut wie gekauft!
Toll finde ich, dass in dieser Ausgabe auch das Original abgedruckt ist. Die anderen Bücher gucke ich mir auch mal an!
Zitat von: Tara in 17. Mai 2022, 11:00:36
Ich habs auch schon so gut wie gekauft!
Toll finde ich, dass in dieser Ausgabe auch das Original abgedruckt ist. Die anderen Bücher gucke ich mir auch mal an!
Ich will es auch unbedingt noch mal im Original lesen , ich denke, das wird gut gehen