Der Huf-Pfoten-Krallen-Flossen-Thread

[Jenny1980]

Hallo Xandi,

die Kleinen sind aber wirklich süß!
Schön, dass alle ein tolles zu Hause gefunden haben.

Mein Chef hat auch einen Hovawart. Sie heißt Hexe und will immer mit mir Auto fahren, wenn ich da bin. 

[Xandi]

Mahlzeit!

Ja, die Welpen sind schon toll. Und die Geräusche die sie machen!!!
Das Schlabbern der Zungen, das Schnappen, wenn sie sich gegenseitig beißen,..
und sie sind so schön weich und riechen so gut. Wie Babies eben!

@Jenny: Echt! Wie heißt denn die Hexe mit vollem Namen? Weißt Du das?

Xandi

[Jenny1980]

@Xandi
Also ich habe gerad mal meinen Chef gefragt, der mich natürlich völlig blöd angeschaut hat, weil ich das wissen wollte. 

Aber er hat es mir trotzdem verraten. 
Der volle Name ist "Hexe von der Rose"

Sagt Dir das was?

LG
Jenny

[Xandi]

@Jenny: nö. Hab ich noch nie gehört, werds mal googln bzw. meine Eltern (Hovi-züchter) fragen.

Den Blick von Deinem Chef hätt ich gerne gesehen 

Xandi

[Christiane]

Hallo Leute,

ich brauch mal Eure Hilfe. Ich hab das I-Netz durchforstet nach Strickanleitungen um Joker einen warmen Pullover zu machen. Da war ich nun auch fündig, aber - die Anleitung ist auf Englisch. Ich kann zwar stricken, aber meine Fremdsprachenkenntnisse reichen für die Übersetzung hinten und vorne nicht.
Ist hier jemand, der genug Englisch kann und auch schon mal ein Strickmuster gelesen hat, der mir das vielleicht übersetzen könnte? Wär echt total super! Es geht um dies Muster:
http://drdesigns.net/darlingdarbysweater0308.pdf

Liebe Grüße,
Christiane

[Steffi]

Hallo Ihr Lieben!

Fotos... hab ich gerade gemacht....







Hach....Schnuffis! 

Liebe Grüße,
Steffi

[Steffi]

Und gleich noch eine Bildergeschichte von letzter Woche:

Wir hängen hier gerade so schön ab...



rumdös....





hm....da unten ist doch was....



da wedelt ja was....



HILFE!



ey.....weg von meinem Schwänzchen





Dir zeig ich wo der Hammer hängt...





Hat sich wirklich so zugetragen! *G*

Liebe Grüße,
Steffi

[Hans]

Hi Christiane,

die Anleitung ist auf Englisch. Ich kann zwar stricken, aber meine Fremdsprachenkenntnisse reichen für die Übersetzung hinten und vorne nicht.

kennst du die Google Sprachtools? - Damit kannst du Dir eine grobe Übersetzung anfertigen lassen. Kost nix, und reicht zumindest für einen groben Überblick. Ansonsten sind diese automatischen Übersetzungen allerdings sehr holperig und bedürfen unbedingt einer Nacharbeitung. - Dafür erhält man manchmal aber auch "wunderschöne" Wortkonstrukte , - ich muss dabei immer an die "Welt Handel Mitte" denken, die ich da mal geliefert bekam. 


Hans

[Christiane]

Hallo Hans,

ja, dass es die gibt weiß ich. Aber das nützt mir hier nix. 'Grob' krieg ich das auch hin - aber so wird dann auch das Strickstück  . Da ist 'Fachchinesisch' gefragt - also ich brauch jemanden, der sowohl Englisch als auch Stricken kann. Und in meinem Bekanntenkreis gibt es zwar das ein oder andere deutsch-amerikanische Paar, aber immer ist der Mann der Amerikaner und hat nu von Stricken so gar keine Ahnung  .

Viele Grüße,
Christiane

[Hans]

Hallo Christiane,

ja, dass es die gibt weiß ich. Aber das nützt mir hier nix. 'Grob' krieg ich das auch hin - aber so wird dann auch das Strickstück  . Da ist 'Fachchinesisch' gefragt

tja, dann wirst Du wohl um die Arbeit mit dem Wörterbuch nicht herum kommen... Ich hab mir für solche Sachen mal diese nette Werk mit rund 280.000 Stichwörtern zugelegt:
[isbn]978-0004705804[/isbn]

Das ist in dieser Form zwar inzwischen oop, aber vergleichbares gibt es bestimmt noch von Klett (Pons) oder Langenscheidt.  (Ausserdem könnten bei Euch sowieso bald neue Wörterbücher fällig werden, wo doch zumindest Euer Grosser jetzt auch Englisch in der Schule lernt...  )


Hans

[Aurian]

@Steffi: Ich habe mir gerade zusammen mit meiner Tochter deine Bildergeschichte angeschaut. Die Fotos sind wirklich sehr schön und auch lustig. 

LG, Aurian

[Xandi]

Hallo Steffi!

Mah, Deine Muzis sind soo schön. Am liebsten möcht ich meinen Bildschirm abschnudeln.
Die gepunktete is ja ein Wahnsinn. Die riesigen Pfoten.
Was ists das schnell für eine Rasse??

Xandi

[Christiane]

Hallo Hans!

tja, dann wirst Du wohl um die Arbeit mit dem Wörterbuch nicht herum kommen...

Je nun, genau das wollte ich umgehen indem ich jemanden finde, der das einfach mal so kann  

(Ausserdem könnten bei Euch sowieso bald neue Wörterbücher fällig werden, wo doch zumindest Euer Grosser jetzt auch Englisch in der Schule lernt...   )

Ne, nicht wirklich. Der lernt jetzt erst mal Latein (Emite mullos, emite mullos!) - Englisch kriegt er erst im nächsten Jahr.

Viele Grüße,
Christiane





[/quote]

[Hans]

Hi Christiane,

tja, dann wirst Du wohl um die Arbeit mit dem Wörterbuch nicht herum kommen...

Je nun, genau das wollte ich umgehen indem ich jemanden finde, der das einfach mal so kann 

dann lots doch mal Kingsizefairy auf diese Anfrage, vielleicht kennt die ja wen.

(Ausserdem könnten bei Euch sowieso bald neue Wörterbücher fällig werden, wo doch zumindest Euer Grosser jetzt auch Englisch in der Schule lernt...  )

Ne, nicht wirklich. Der lernt jetzt erst mal Latein (Emite mullos, emite mullos!) - Englisch kriegt er erst im nächsten Jahr.

Was'n das für 'ne seltsame Schule? - In einigen Gegenden fangen sie mit Englisch schon in der Grundschule, oder sogar schon im Kindergarten an, und bei Euch erst in der 6. Klasse? - Das ist ja seltsam!


Hans

[Christiane]

Was'n das für 'ne seltsame Schule? - In einigen Gegenden fangen sie mit Englisch schon in der Grundschule, oder sogar schon im Kindergarten an, und bei Euch erst in der 6. Klasse? - Das ist ja seltsam!

Hallo Hans!

An humanistischen Gymnasien kann man auch heutzutage noch mit einer der 'alten Sprachen' beginnen. Die Schule hat jeweils 2 Klassen, die mit Englisch und 2, die mit Latein anfangen. Die Lateiner kriegen dann in der 6 Englisch und ab der 9 Französisch oder Altgriechisch. Die Englischklassen machen mit Französisch und dann Latein oder Spanisch weiter.
Außerdem gibt es hier auch Schulen, an denen man mit Französisch anfangen kann. Das hängt damit zusammen, dass die Grenze zu Frankreich ja kaum eine Autostunde von hier entfernt ist.

Vermutlich ist Deine nächste Frage, wie wir nun auf das schmale Brett gekommen sind, dat Kind auf Latein loszulassen?! Zum einen wollte dat Kind das so. Aber zum anderen war es für uns Landeier die einzige Möglichkeit sicher zu sein, dass er auf der Schule angenommen wird, auf der wir ihn haben wollten. Das hängt mit der hiesigen Stadt-/Kreis-Schulpolitik zusammen.



Christiane