Go tell the bees that I am gone

Begonnen von Tara, 15. April 2021, 17:21:17

Vorheriges Thema - Nächstes Thema

Tara

hat endlich einen Erscheinungstermin!

Und zwar am 23.11.2021.

Ich geh mal davon aus, dass die deutsche Übersetzung wieder relativ zeitgleich rauskommt.

Inhaltsangabe:
ZitatThe past may seem the safest place to be . . . but it is the most dangerous time to be alive. . . .

Jamie Fraser and Claire Randall were torn apart by the Jacobite Rising in 1743, and it took them twenty years to find each other again. Now the American Revolution threatens to do the same.

It is 1779 and Claire and Jamie are at last reunited with their daughter, Brianna, her husband, Roger, and their children on Fraser's Ridge. Having the family together is a dream the Frasers had thought impossible.

Yet even in the North Carolina backcountry, the effects of war are being felt. Tensions in the Colonies are great and local feelings run hot enough to boil Hell's tea-kettle. Jamie knows loyalties among his tenants are split and it won't be long until the war is on his doorstep.

Brianna and Roger have their own worry: that the dangers that provoked their escape from the twentieth century might catch up to them. Sometimes they question whether risking the perils of the 1700s—among them disease, starvation, and an impending war—was indeed the safer choice for their family.

Not so far away, young William Ransom is still coming to terms with the discovery of his true father's identity—and thus his own—and Lord John Grey has reconciliations to make, and dangers to meet . . . on his son's behalf, and his own.

Meanwhile, the Revolutionary War creeps ever closer to Fraser's Ridge. And with the family finally together, Jamie and Claire have more at stake than ever before.
Sometimes you just need to lay on the couch and read for a couple of years.

With freedom, books, flowers and the moon, who could not be happy? Oscar Wilde

Christiane

Naaaa endlich!!!!  :rollen: Dann kann ich ja mal gaaanz langsam anfangen, mich auf das Buch zu freuen. Diana hat sich aber auch wirklich genug Zeit gelassen.
Danke für die Info.
Staunt euch die Augen aus dem Kopf, lebt, als würdet ihr in zehn Sekunden tot umfallen. Bereist die Welt. Sie ist fantastischer als jeder Traum, der in einer Fabrik hergestellt wird.
Ray Bradbury (1920 - 2012)

Tara

Ah super, du bist auch noch Uptodate dabei? Super! Ich dachte schon ich bin hier fast alleine auf weiter Flur...

Ich glaube nur Esme hat auch noch alle Bücher der Reihe gelesen, oder hab ich jemanden übersehen?
Sometimes you just need to lay on the couch and read for a couple of years.

With freedom, books, flowers and the moon, who could not be happy? Oscar Wilde

Christiane

Doch, ich bin auf jeden Fall weiter dabei. Muss nur sehen, ob ich vorher einen ReRead brauche - das ist ja nun schon ein Riesenprojekt  :rollen:. Oder ich gönn mir das neue Kompendium mit den Abstracts aller bisherigen Bände  :elch:.
Staunt euch die Augen aus dem Kopf, lebt, als würdet ihr in zehn Sekunden tot umfallen. Bereist die Welt. Sie ist fantastischer als jeder Traum, der in einer Fabrik hergestellt wird.
Ray Bradbury (1920 - 2012)

leseschnecke

Ich werde den neuen Band auch lesen, wahrscheinlich mit Re-read vorher.
Ich hoffe nur, dass sie für den letzten Band nicht auch wieder 7 Jahre braucht....
Und dass es dann auch wirklich der letzte Band sein wird 😁

Inge78

Super, dann wird die Serie ja hoffentlich auch weitergehen und ich kann gucken  :->
Words are, in my not-so-humble opinion, our most inexhaustible source of magic. Capable of both inflicting injury, and remedying it - Albus Dumbledore

Im finst´ren Förenwald, da wohnt ein greiser Meister. Er ficht gar furchtlos kalt sogar noch feiste Geister.
(aus "ES" von Stephen King)

Fiktion ist wie ein Spinnennetz, das, auch wenn nur vielleicht ganz leicht, an allen vier Ecke des Lebens befestigt ist.
- Virginia Woolf

DG7NCA

ich hoffe es ist jetzt wircklich der Abschlußband. Ich hasse bei solchen Epien das offene Ende. Aber der richtige Hype ist raus.
Es ist mittlerweile eher eine solala Angewohnheit.
Liebe Grüße    
DG7NCA/Carola


Jedes neue Buch
ist wie eine Reise
in ein neues Land!

Tara

Ich befürchte nein... Ich glaube wenn es der letzte wäre hätte sie das angekündigt...
Sometimes you just need to lay on the couch and read for a couple of years.

With freedom, books, flowers and the moon, who could not be happy? Oscar Wilde

Christiane

Ich meinen mal gelesen zu haben, dass es der vorletzte sein soll  :kopfkratz:.
Staunt euch die Augen aus dem Kopf, lebt, als würdet ihr in zehn Sekunden tot umfallen. Bereist die Welt. Sie ist fantastischer als jeder Traum, der in einer Fabrik hergestellt wird.
Ray Bradbury (1920 - 2012)

nirak

 :dance: ich, ich, ich freu mich auch  :dance: Habe alle gelesen und auch die Nebenbücher

Tara

DAS SCHWÄRMEN VON TAUSEND BIENEN

wird tatsächlich wieder zeitgleich am 23.11. wie das Original erscheinen.

Den deutschen Titel finde ich gerade so naja.
Sometimes you just need to lay on the couch and read for a couple of years.

With freedom, books, flowers and the moon, who could not be happy? Oscar Wilde

Christiane

#11
Da hast Du recht, der Titel ist - hmmm, irgendwie sperrig  :rollen:. Wer sich den wohl so ausgedacht hat? Die Übersetzerin? Der Verlag?
Das Cover gefällt mir dafür aber gut.
Staunt euch die Augen aus dem Kopf, lebt, als würdet ihr in zehn Sekunden tot umfallen. Bereist die Welt. Sie ist fantastischer als jeder Traum, der in einer Fabrik hergestellt wird.
Ray Bradbury (1920 - 2012)

Tara

Ich vermute, dass die Übersetzerin sogar in direkter Zusammenarbeit mit DG den Titel entwickelt hat.
Ich weiss nicht, vielleicht gibt es einen Grund für diese Übersetzung, vielleicht ist es ein Zitat aus einem Gedicht oder ähnliches?
Sometimes you just need to lay on the couch and read for a couple of years.

With freedom, books, flowers and the moon, who could not be happy? Oscar Wilde

Christiane

Was mich stört ist, dass das ja weder die genaue Übersetzung ist, noch dass nach meinem Gefühl der Sinn des Originaltitels erhalten bleibt.  :nixweiss1: Aber vielleicht hast Du ja recht und wir werden dann irgendwann rausfinden, dass der Titel doch irgendwie sinnig ist.
Staunt euch die Augen aus dem Kopf, lebt, als würdet ihr in zehn Sekunden tot umfallen. Bereist die Welt. Sie ist fantastischer als jeder Traum, der in einer Fabrik hergestellt wird.
Ray Bradbury (1920 - 2012)

Vanessa

Zitat von: Tara in 26. April 2021, 10:26:47
DAS SCHWÄRMEN VON TAUSEND BIENEN

wird tatsächlich wieder zeitgleich am 23.11. wie das Original erscheinen.

Den deutschen Titel finde ich gerade so naja.

Dem schließe ich mich an. Der klingt eher gewollt als gekonnt.

Auch wenn ich eigentlich gar nicht mitreden darf. Ich habe gerade die gesamten DG Bücher weggegeben (hab sie als eBook, jedenfalls zum großen Teil) und sowieso mitten im 5. Band aufgehört zu lesen. Eigentlich wollte ich ja weiter lesen, aber irgendwie habe ich es noch nicht durchsetzen können.
Ich bin der Geist, der stets verneint!
Und das mit Recht; denn alles, was entsteht,
Ist wert, daß es zugrunde geht;
Drum besser wär's, daß nichts entstünde.
So ist denn alles, was ihr Sünde,
Zerstörung, kurz, das Böse nennt,
Mein eigentliches Element.