Jamie & Claire Serie
1991 Outlander (in GB: Cross Stitch) - 1995 Feuer und Stein
1992 Dragonfly in Amber 1996 Die geliehene Zeit
1994 Voyager - 1997 Ferne Ufer
1997 Drums of Autumn - 1998 Der Ruf der Trommel
1999 The Outlandish Companion - 2000 Der magische Steinkreis (Kompendium zur Serie - kein Roman)
2001 The Fiery Cross - 2002 Das flammende Kreuz
2005 A Breath of Snow and Ashes - 2005 Ein Hauch von Schnee und Asche
2009 An Echo in the Bone - 2009 Echo der Hoffnung
Lord John Serie
1998 "Hellfire" aus "Past Poisons" - 2006 "Die Flammen der Hölle" aus "Die Hand des Teufels"
2003 Lord John and the Private Matter - 2003 Das Meer der Lügen
2003 Lord John and the Succubus - 2005 "Lord John und der Sukkubus" aus "Legenden" oder auch "Lord John und der magische Pakt" aus "Die Hand des Teufels")
2007 Lord John and the Brotherhood of the Blade - 2007 Die Sünde der Brüder
2006 Lord John and the Haunted Soldier - 2006 "Lord John und der Geistersoldat" aus "Die Hand des Teufels"
2010 "Lord John - The Custom of the Army" aus "Warriors" - bisher noch nicht übersetzt (soll 2013 erscheinen
2011 The Scottish Prisoner - 2012 Die Fackeln der Freiheit
2011 "Lord John and the Plague of Zombies" aus "Down these strange streets" - noch nicht übersetzt (soll 2013 erscheinen)
Anthologien
1995 "Surgeon's Steel" aus "Excalibur" - 1998 "Chirurgenstahl" aus "Das Schwert von Avalon"
1997 Writing Romances (Diana schreibt über Paranormal Romance) - bisher nicht übersetzt
1998 "Dream a Little Dream" aus "Mothers and Daughters - 2004 "Die Katze mit den smaragdgrünen Augen" aus "Sommer am Meer und anderswo"
1999 "A Stillness at the Heart" aus "Father and Daughters" - bisher nicht übersetzt
2000 Mothers and Sons - bisher nicht übersetzt
2000 P.F. Chisholm: A Plague of Angels (Vorwort von Diana Gabaldon) - bisher nicht übersetzt
2001 "The Castellan" aus "Out of Avalon" - 1999 "Der Kastellan" aus "Jenseits von Avalon"
2001 Naked came the Phoenix - 2003 Mord im Spa
2001 Sir Walter Scott: Ivanhoe (Vorwort ist von Diana Gabaldon) - bisher nicht übersetzt
2001 Thomas Paine: Common Sense (Vorwort ist von Diana Gabaldon) - bisher nicht übersetzt
2008 "Dragons" aus "Dragons" - bisher nicht übersetzt
2009 "Dirty Scottsdale" aus "Phoenix noir anthology" - bisher nicht übersetzt
2010 "A leaf in the wind of hallows" aus "Songs of Love and Death" - bisher nicht übersetzt (soll 2013 erscheinen)
? "Terror Daemonium/The Space between" aus "Down these strange streets"
Sonstiges
2010 The Exile (Graphic Novel) ->"Feuer und Stein" aus der Sicht von Jamie - 2012 Feuer und Stein (Graphic Novel)