Lass die Serie starten....

[Wiebke]

Ach ja, wir quatschen hier niemals OT - erinnerst Du Dich? 

Nicht???? 

[Xandi]

Seits ihr verrückt!? 
Ich kann fast 3 Seiten nachlesen hier!

Da werd ich ja NIE mit dem richtigen Buch anfangen, wenn ich nachlesen muss 

Xandi

[illi]

Seits ihr verrückt!? 
Ich kann fast 3 Seiten nachlesen hier!

Da werd ich ja NIE mit dem richtigen Buch anfangen, wenn ich nachlesen muss 

Xandi

[Wiebke]

Hey- ich war vier Jahre nicht hier, was meinst du was ICH nachzulesen habe!!!

Die letzte Seite ist ja eh nur Sprach-Off-Topic....

[Christiane]

Na Wiebke,  da kannste Dich aber nicht beschweren. Selbst schuld wenn Du hier so lang nicht reinguckst   .

Christiane

[Wiebke]

Na Wiebke,  da kannste Dich aber nicht beschweren. Selbst schuld wenn Du hier so lang nicht reinguckst   .

Tu ich ja garnicht!!

[Wiebke]

Mist, jetzt habe ich bei der Vox-Version von "the Wedding" genau den "to bed or...to sleep?"-Moment verpasst weil ich Chips holen war!

[Christiane]

Ih, das ist aber dooof!! Aber lass mal, ich hab noch garnix gesehen. Mittwochabend ist immer vHundeplatz angesagt - da kann/darf/will ich nicht schwänzen. So nehm ich mir die Serie auf und guck dann später. Ab und an hat so ein moderner TV-Aparat schon seine Vorteile: er kann aufnehmen, ich kann zum Chips holen den Film anhalten und später zeitversetzt weitergucken,... Da passiert mir sowas mit verpassten Szenen nur noch, wenn ich zu duselig bin an den Technikschnickschnack zu denken  .

LG,
Christiane

[Steffi]

Auf deutsch war das ohnehin voll doof übersetzt! *Schwachmaten da beim Synchronstudio*

Ich frag mich ohnehin, warum man da nicht einfach mal einen gefragt hat, der Ahnung hat, dann hieße das auch Gathering oder von mir aus Clanstreffen und nicht Vergatterung und Jesus Roosevelt Christ und nicht "diese Haare machen mich noch wahnsinnig".

Babsi Schnell hätte bestimmt ausgeholfen oder wir hier... MAN!

[Wiebke]

Ih, das ist aber dooof!!

Was muss ich auch Chips essen?!?

Ab und an hat so ein moderner TV-Aparat schon seine Vorteile: er kann aufnehmen, ich kann zum Chips holen den Film anhalten und später zeitversetzt weitergucken

Hab ich nicht....zur Not tut es bei mir VOXnow, wobei ich mir die verpassten deutschen Folgen jetzt nicht extra nachträglich angucke.

Auf deutsch war das ohnehin voll doof übersetzt! *Schwachmaten da beim Synchronstudio*

Genau das hatte mich interessiert!

Ich frag mich ohnehin, warum man da nicht einfach mal einen gefragt hat, der Ahnung hat, dann hieße das auch Gathering oder von mir aus Clanstreffen und nicht Vergatterung und Jesus Roosevelt Christ und nicht "diese Haare machen mich noch wahnsinnig".

Babsi Schnell hätte bestimmt ausgeholfen oder wir hier... MAN!

Als wenn die nicht auch eigentlich wissen sollten,wo sie die Experten finden!!

Das mit der Vergatterung hab ich Gottseidank noch nicht selbst gehört, mich aber trotzdem gefragt wie man so einen Scheiß machen kann. Die hätten ja wenigstens die deutsche Übersetzung vom Buch (egal welche) zu Rate ziehen können...einfacher geht's doch nicht.

[Christiane]

Auf deutsch war das ohnehin voll doof übersetzt! *Schwachmaten da beim Synchronstudio*

Ich frag mich ohnehin, warum man da nicht einfach mal einen gefragt hat, der Ahnung hat, dann hieße das auch Gathering oder von mir aus Clanstreffen und nicht Vergatterung und Jesus Roosevelt Christ und nicht "diese Haare machen mich noch wahnsinnig".

Babsi Schnell hätte bestimmt ausgeholfen oder wir hier... MAN!

Oh man, ja! Diese Übersetzung schwächelt echt an einigen Stellen!!! 'Vergatterung' war wirklich unterirdisch. Und das 'Jesus H. Roosevelt Christ' fehlt sehr - das ist in meiner Vorstellung so eng mit Claire verbunden. Ich versteh einfach nicht, wie sie das weglassen konnten    .
Ein Grund mehr, mir das englische Original irgendwann zu gönnen?!

Liebe Grüße,
Christiane, die jetzt fix im Bett verschwindet und die Hochzeit nochmal liest  .

[Xandi]

Hallo die Damen!

Hab mir gestern die erste Folge auf DVD gegönnt und konnte es kaum glauben, dass die gleich um 20 Minuten länger war, als im Fernsehen.
Da sind echt Szenen dabei, die sie so garnicht gezeigt haben im TV. Die ganzen Sachen, die wir schon auf FB
seit Drehbeginn gesehen haben. Claire im Dorf vor den Läden usw.
Na was solls. da zahlt sich der DVD Kauf gleich nochmal aus!!

Wer mir jetzt dann die zweite Folge gönnen. Glaub ich    oder geh ich lesen auf den Balkon??

Xandi

[Annette B.]

Hallo Ihr Lieben,

obwohl ich die Serie nicht schauen wollte, habe ich durch Zufall diese Woche die große Versöhnungs-Szene mitbekommen und musste sehr schmunzeln. Mir fiel Spontan eine Diskussion im alten Gabaldon Forum ein.
Wir hatten damals sehr hitzig diskutiert, ob wir es wünschen würden das dieses Buch >Feuer und Stein< verfilmt wird.

Neben dem einheitlichen Tenor, dass ein Film NIEMALS das Kopfkino des Lesers Toppen kann, hat Steffi damals folgende Überlegung eingebracht:

Ich kann mir nicht vorstellen, das irgend ein Filmemacher dieses Buch verfilmen will. Es würde dann bestenfalls ein histor. Porno am Ende dabei rauskommen.

Wie man nun aber sieht, haben sich die Zeiten geändert und diese freizügigen Filme laufen schon zur besten Sendezeit.   

Das wollte ich euch mal kurz erzählen, denn es zeigt nur zu deutlich, das wir hier schon verdammt lange Fans von Jamie und Claire sind. 

Liebe Grüße
Annette

[Christiane]

Wie man nun aber sieht, haben sich die Zeiten geändert und diese freizügigen Filme laufen schon zur besten Sendezeit.   

Das wollte ich euch mal kurz erzählen, denn es zeigt nur zu deutlich, das wir hier schon verdammt lange Fans von Jamie und Claire sind. 

So, Annette, und Du meinst das wollten wir nun , dass Du uns das auch noch unter die Nase reibst, uns alten Schnecken???

 
Aber Du hast schon recht - an die Diskussionen kann ich mich auch noch lebhaft erinnern. Und das ist  wirklich schon 'ein paar Tage' her. 

Christiane

[Annette B.]

So, Annette, und Du meinst das wollten wir nun , dass Du uns das auch noch unter die Nase reibst, uns alten Schnecken???

   

Hab ich genau gesagt wie viel Jahre das schon her ist?    
Zeit ist relativ.... es liegt am Betrachter, ob er sich alt fühlt nur weil ein paar Jahre vergangen sind. 

LG Annette