Wie spricht man Sassenach aus? - Eine kleine Hilfe für Gälische Ausdrücke
Gälisch ist eine Sprache, die für einen Deutschen nur schwierig "theoretisch" zu lernen ist. Grundlagen könnt ihr Euch gerne hier anlesen: Gälisch für Einsteiger
RAndom House gibt auch eine kleine Hilfestellung mit ihrem Sprachführer
Bei dem in der Saga sehr oft gebrauchten Wort "Sassenach" ergibt sich aus der Theorie folgendes:
ßaßènach
ß - wie s in Reis
a - wie a in acht
è - wie e in genau
ch - wie ch in Bach
wobei man das e auch etwas verschlucken kann.
Das Wort hat lateinische und germanische Wurzeln (Saxones, Saxons - also die Sachsen, die mal in Brittanien eingefallen sind) und bezeichnet im Gälischen etwas abfällig die Engländer oder (etwas höflicher) allgemein Fremde.
In Inverness haben Sie mir gesagt, es wird "ßäss-näck" ausgesprochen.
LG
Dante
Hallo Dante,
vielleicht ist es ja da wie hier manchmal, das das Gälische auch noch regionale Dialekte hat und sozusagen dadurch verschienen ausgesrochen wird
Liebe grüße ronja
Mein Kiltträger spricht es meist
ssassenack aus