ZitatAls ich meine Frau heiratete, konnte ihre süditalienische Familie leider nicht dabei sein. Zu weit, zu teuer, zu kalt. Schade, dachte ich und öffnete ihr Geschenk. Zum Vorschein kam ein monströser Schwan aus Porzellan mit einem großen Loch im Rücken, in das man Bonbons füllt. Menschen, die einem so etwas schenken, muss man einfach kennen lernen.
Mein Leseeindruck:"Maria, ihm schmeckt's nicht" ist ein kurzweiliger Roman, in dem die Sichtweisen von Italienern und Deutschen humorvoll herausgearbeitet werden, ohne jedoch die Problematik eines sogenannten 'Gastarbeiters' in Deutschland zu vernachlässigen.
Ein unterhaltsames Büchlein für zwischendurch über Vorurteile, Familie, Freundschaft und die Fähigkeit, allem Negativen auch etwas Gutes abgewinnen zu können.
[note 2]
Gefühlt ewig her, dass ich das gelesen habe
Meine Excel Liste führe ich seit 2010 und da ist es nicht mehr drin
Der Film ist auch ganz nett
Das ist dann wirklich ewig her. :-)
Den Film kenne ich nicht - aber ich tu mich eh schwer mit Buchverfilmungen.
Ja, kann ich verstehen, ich bin da auch total kritisch, aber da war Beides gute Unterhaltung in meiner Erinnerung
Details könnte ich aber nicht mehr nennen :kopfkratz: :dong:
Das habe ich gefühlt vor 100 Jahren mal gelesen und in allerbester Erinnerung. Ich weiß noch, dass ich Tränen gelacht habe. Sagt der Schwiegervater nicht immer so etwas wie "jute Jung"? :->
Zitat von: leseschnecke in 15. September 2025, 13:46:41Das habe ich gefühlt vor 100 Jahren mal gelesen und in allerbester Erinnerung. Ich weiß noch, dass ich Tränen gelacht habe. Sagt der Schwiegervater nicht immer so etwas wie "jute Jung"? :->
:-> Ja, so in der Art ... er sagt immer "meine liebe Jung." :wieher:
Zitat von: Esmeralda in 15. September 2025, 09:40:43Den Film kenne ich nicht - aber ich tu mich eh schwer mit Buchverfilmungen.
Film und Buch sollte man m.E. getrennt von einander halten - ich fand den Film o.k., wahrscheinlich packt mich das Buch mehr, weil ich den Soundtrack meiner Familie im Hinterkopf haben kann, während mir der Film eine andere Klangfarbe aufdrängt.
Das Buch ist für mich auf jeden Fall der Knaller - ich habe gelacht und meine komplette Familie darin wiedererkannt.