Tahsim Durgun - Mama, bitte lern Deutsch

[Esmeralda]

Noch bevor Tahsim Durgun die Grundschule abschließt, muss er für seine Mutter die Abschiebebescheide entziffern, begleitet sie als Dolmetscher zu intimen Arztbesuchen und verliest Aldi-Kataloge am Fliesentisch. So wie Tahsim geht es vielen jungen Menschen mit Migrationsgeschichte, die früh Verantwortung für ihre Eltern übernehmen und gleichzeitig einen Platz finden müssen in einem oft feindseligen Land.
Schreiben sie die besten Noten, bekommen sie trotzdem nur eine Hauptschulempfehlung. Fahren ihre Mitschüler*innen in den Urlaub nach Thailand, dürfen sie Deutschland nicht verlassen, weil sie kein gültiges Reisedokument besitzen. Hilflosigkeit, Angst und Überforderung sind ihre stetigen Begleiter, Einfallsreichtum und Empathie ihr Handwerkszeug.
Mit messerscharfer Intelligenz, poetischer Sprachgewalt und zynischem Humor: Internet-Star Tahsim Durgun reflektiert die Lebenswirklichkeit der postmigrantischen Gesellschaft. Vor dem Hintergrund seiner eigenen Lebensgeschichte in einer kurdisch-deutschen Familie rechnet Tahsim ab mit der deutschen Bürokratie und zeigt gleichzeitig tiefen Respekt für seine Mutter und ihre Errungenschaften, die für die deutsche Gesellschaft immer unsichtbar bleiben werden.

Mein Leseeindruck:
"Mama, bitte lern Deutsch" ist ein so wichtiges und ganz wundervolles Buch, das mich absolut abgeholt hat.

Tahsim Durgun erzählt sehr eindringlich über seine Jugend als Kurde und auch wie viel Ausgrenzung und Demütigung zum Alltag von Migranten gehören.
Dabei haben ich ein Wechselbad der Gefühle durchlebt; von Fassungslosigkeit, Wut, Traurigkeit bis Belustigung war alles dabei.
Aber am meisten hat mich Tahsims große Liebe und Bewunderung für seine Mama berührt.

Ich würde mich ehrlich freuen, wenn "Mama, bitte lern Deutsch" in den Lehrplan aufgenommen und Schullektüre würde.
Dieser Roman ist so gut und unterhaltsam geschrieben, dass er Jugendliche wirklich anspricht und zum Nachdenken anregt.
Ein Buch, das jeder lesen sollte!!!

[note 1]

[Dante]

Vielen Dank, das Buch ist auch auf meiner Pipeline. Ich höre dem Autor sehr gerne zu - er hat so eine unaufgeregte Art und hin und wieder absolut meinen Humor.