Deine Meinung zur Neuübersetzung interessiert mich auch sehr. Ich hab inzwischen schon von einigen Leuten gehört, denen die neue Version viel besser gefällt als die alte. Du bist glaub ich die erste, die das anders sieht. Da ich überlege, ob ich mir die Neuübersetzung zu Weihnachten wünschen möchte wär es prima, wenn Du das ein bisschen näher ausführen könntest...
Was das Weiterlesen angeht: ich hab alle Bücher gelesen. Und das meist mit großem Vergnügen -
ich mag auch das Gathering sehr

. Ich erwarte von so einem ausufernden 'Epos' aber auch keine Dauerspannung, mag es auch, wenn der Alltag seinen Stellenwert bekommt. (Und schlimmstenfalls hab ich schon vor laaanger Zeit beim Lesen von Karl Mays Schinken das Querlesen gelernt

). Wenn der nächste Band rauskommt bin ich gewiß wieder dabei und werd weiterlesen - da derzeit so einige wilde Erzählstränge in der Luft hängen bin ich da auch schon gespannt wie ein Flitzebogen. - Aber wir wissen ja schon: das kann dauern!!
