Buchrebellin Forum

Durch denSchreibstil, der eher erzählend ist, komme ich den Figuren nicht wirklich nah. Den beschriebenen Kult gibt es wohl so nicht, jedenfalls konnte ich nichts dazu recherchieren, so dass ich auch zu diesem Lebensbereich keinen Zugang finden konnte. Ich weiß nicht, welches Publikum das Buch ansprechen soll, aber für mein Empfunden wird wenig erklärt, dafür gibt es aber viele für mich nicht bekannte Tiere, Pflanzen und Begriffe, die zwar aufgezählt, aber nicht weiter erklärt werden.

In dem Buch ,,die Stimme meiner Schwester" von Itamar Vieira Junior geht es um die Geschichte der Nachkommen der schwarzen Sklaven in Brasilien.
Laut dem Klappentext und dem Titel geht es um zwei Schwestern, bei denen die eine nach einem Unfall die Stimme der anderen wird und die sich gegen die alten überlieferten Traditionen ihrer Ahnen zur Wehr setzen.
Ich bin also mit dieser Prämisse an das Buch herangegangen und wurde in dieser Hinsicht enttäuscht, denn um das alles geht es in diesem Buch nur am Rand. Es ist auch in meinen Augen kein feministisches Buch, wie es der Klappentext meiner Meinung nach andeutet.

Vielmehr ist es die Geschichte eines entrechteten Volkes, dass sich erhebt und anfängt, sich für seine Rechte einzusetzen. So weit so gut und auch so spannend.

Leider verwendet der Autor keine lebendige Sprache. Es werden Gegebenheiten und Ereignisse herunter erzählt, wie in einem Geschichtsbuch, so dass man gar nicht wirklich die Chance bekommt mit den Figuren warm zu werden. Dies zieht sich bis etwa zur Mitte des Buches und hat mich fast dazu gebracht das Buch abzubrechen. Es wird viel erzählt, aber wenig erläutert/erklärt und ich blieb des Öfteren etwas ratlos und verwirrt zurück.
Dazu kommen diverse Wechsel der Protagonisten aus deren Sicht die Geschichte erzählt wird und die auch ab und an mit Zeitsprüngen kombiniert sind. Die Geschichte wird also nicht chronologisch erzählt, was es manchmal für mich schwierig gemacht hat, Dinge richtig einzuordnen.
Zusätzlich fehlen Zeitangaben. Das Buch beginnt wohl in den 1950igern, den Rest kann man anhand von Randbemerkungen nur raten.
Ab Seite 200 hat die Geschichte für mich dann Fahrt aufgenommen, denn hier beginnt sich der Widerstand der schwarzen Bevölkerung zu regen und der Autor erklärt auch etwas mehr, so dass man einen besseren Einblick in die Kultur/die Gedankenwelt erhält. Trotzdem bleiben die Figuren für mich bis zum Schluss recht blass.

Positiv ist zu sagen, dass ich mich tatsächlich noch nie mit der Geschichte der Sklaven in Südamerika befasst hatte und definitiv noch weiter dazu recherchieren werde, da mir dieser Teil der Sklaverei tatsächlich bisher total untergegangen ist. Wenn man an Sklaverei in der Geschichte denkt, denkt man doch mehr an Nordamerika - jedenfalls ging es mir so.
Das Buch hat auf jeden Fall meinen Horizont erweitert und ich bin froh, es nicht abgebrochen zu haben.

Sprachlich war es leider so überhaupt kein Highlight und ich habe die Sprache des Autors durchweg leider als sehr spröde und langweilig empfunden. Ein besseres Geschichtsbuch sozusagen.
Daher werde ich meine Bewertung wieder aufteilen, denn eine Gesamtbewertung würde dem Buch meiner Meinung nach nicht gerecht werden.